Bélgica

Guia de viaje de

Brujas

Idioma en Brujas

¿Cuál es el idioma de Brujas? ¿Se habla lo mismo en Brujas que en Bruselas? ¿Hay sitios donde se hable español? ¿En qué suelen hablar en los restaurantes de Brujas? ¿Hablan francés en Brujas?

Idioma en Brujas

El idioma oficial en Brujas es el flamenco, prácticamente es la misma legua que el holandés. Cuando llegamos a Bélgica tendemos a pensar que en el país todo el mundo habla francés y si no lo hace es porque no le apetece o debido a la famosa rivalidad que existe entre flamencos y francófonos. Sin embargo, en Flandes no es obligatorio el francés, en los colegios la única legua obligatoria es el flamenco y los funcionarios no tienen la obligación de ser bilingües. Actualmente menos del 15% de los universitarios flamencos estudian la lengua de sus vecinos valones.

Por tanto, si no sabemos hablar flamenco, algo bastante probable, será mejor intentar comunicarnos en inglés, un idioma que suelen dominar a la perfección en Flandes.

Algo a tener muy en cuenta en vuestro viaje son las diferencias que encontrareis en los nombres de las ciudades. Ya que cambian mucho del español al francés y al flamenco.

Topónimos entre el francés y el flamenco

(ES-FR-NL)

  • Bruselas - Bruxelles - Brussel
  • Amberes - Anvers - Antwerpen
  • Malinas - Malines - Mechelen
  • Brujas - Bruges - Brugge
  • Gante - Gand - Gent
  • Lieja - Liége - Luik
  • Lovaina - Louvain - Leuven

Para los más osados os dejamos unas pequeñas frases y palabras útiles para poder comunicaros en la región flamenca.

Expresiones útiles en Flamenco

Sí: Ja.       Buenos días: Goedemorgen.        Gracias: Bedankt

No: Nee.       Buenas tardes: Goedemiddag.        De nada: Graag gedaan.

Hola: Hoi.        Buenas noches: Goedenacht.        Por favor: Alstublieft / Gelieve.